-
1 beaufsichtigen
1) jdn. a) Kinder, Kranke смотре́ть <присма́тривать, следи́ть > за кем-н. b) Gefangene, Arbeitende надзира́ть за кем-н. jds. Arbeit beaufsichtigen наблюда́ть за чьей-н. рабо́той c) polizeilich beaufsichtigt werden находи́ться под надзо́ром поли́ции <под полице́йским надзо́ром>2) etw. kontrollieren осуществля́ть контро́ль над чем-н. staatlich beaufsichtigte Betriebe предприя́тия, находя́щиеся под госуда́рственным контро́лем | die beaufsichtigenden Kontrollorgane контро́льные о́рганы / о́рганы, осуществля́ющие контро́ль
См. также в других словарях:
Zunft [1] — Zunft (Innung, Amt, Gaffel, Gaffelamt, Handwerk im engeren Sinne, Gilde, Gülte, Gilte, Amtsgilde, Zeche, Gewerk, Brüderschaft), die unter Genehmigung des Staates bestehende Verbindung mehrer zur Betreibung gewisser Gewerbe in eigenem Namen… … Pierer's Universal-Lexikon
